يرجى قراءة النص الكامل أدناه بعناية.
هذه الترجمة مقدمة للتسهيل. وفي حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الصينية الأصلية.
[تاريخ السريان] 5 مارس 2025 [تاريخ التحديث] 5 مارس 2025
نحن فخورون بتقديم حسابات Trisana Medguide ومواقعها الإلكترونية وبرامجها وتطبيقاتها ومحتواها ومنتجاتها وخدماتها (يشار إليها مجتمعة باسم "خدمات Trisana Medguide ") للمستخدمين (يشار إليها مجتمعة باسم" أنت ").عندما تختار استخدام خدمات Trisana Medguide، سيتم اعتبار أفعالك بمثابة موافقتك على هذه الاتفاقية وموافقتك على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية.لذلك، يرجى التأكد من قراءة الشروط التالية بعناية.
تحتفظ Trisana Medguide بالحق في تحديث وإعطاء إشعار مناسب بالشروط الواردة في هذه الاتفاقية في أي وقت، وستحل الشروط المحدثة للاتفاقية محل الشروط الأصلية للاتفاقية بمجرد نشرها.
1. التسجيل والحساب
- 1.1 ستتطلب منك بعض خدمات Trisana Medguide إنشاء حساب.بمجرد التسجيل، ستتمكن من الوصول إلى حساب Trisana Medguide الخاص بك.أنت تضمن أن المعلومات التي يتعين عليك تقديمها في وقت التسجيل صحيحة ودقيقة ومحدثة وكاملة من جميع النواحي، وأن معلومات التسجيل الخاصة بك يتم تحديثها باستمرار لتلبية المتطلبات في الوقت المناسب ومفصلة ودقيقة.
- 1.2 يجب أن تتحمل المسؤولية الكاملة عن صحة وشرعية وصحة المعلومات المسجلة ؛ ويجب ألا تنتحل شخصية الآخرين، ويجب ألا تستخدم اسم الآخرين لنشر أي معلومات ؛ ويجب ألا تنشئ هويات مزيفة لتضليل الآخرين، وإلا يحق لتريسانا ميدجيد التوقف فورًا عن تقديم الخدمات، وتتحمل أنت وحدك جميع المسؤوليات القانونية الناشئة عن ذلك.
- 1.3 يجب أن يكون استخدامك لمنتجات وخدمات Trisana Medguide قانونيًا ووفقًا لهذه الاتفاقية، ويجب أن تكون مسؤولاً عن جميع الإجراءات بموجب حسابك المسجل، ولا يمكن أن تكون Trisana Medguide مسؤولة ولن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن أفعالك.
- 1.4 يجب عليك الحفاظ على سرية معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك بحيث لا يمكن الوصول إليها أو استخدامها من قبل الآخرين، وعدم الكشف عن حسابك وكلمة المرور أو نقلهما أو بيعهما أو إقراضهما للآخرين، وإذا سمحت للآخرين باستخدام حسابك، فستكون مسؤولاً مسؤولية كاملة عن جميع تصرفات الشخص المفوض بموجب الحساب.
2. الخدمات
- 2.1 يتم توفير المحتوى المحدد لخدمات منتج Trisana Medguide بواسطة Trisana Medguide على أساس كل حالة على حدة.
- 2.2 سيتم تحديث خدمات Trisana Medguide في أي وقت وفقًا لاحتياجات العملاء، يرجى الرجوع إلى محتوى الخدمة المحدد على الصفحة.
- 2.3 نظرًا للطبيعة الخاصة لخدمات الويب، فإنك توافق على أن Trisana Medguide تحتفظ بالحق في تغيير أو إيقاف أو إنهاء بعض أو كل خدمات الويب في أي وقت بناءً على إشعار مسبق.ومع ذلك، في حالات الطوارئ، قد لا تتمكن Trisana Medguide من تقديم إشعار مسبق.ستبذل Trisana Medguide كل جهد ممكن للوفاء بمسؤولياتها كمشغل للشبكة، لكن Trisana Medguide لا تضمن عدم انقطاع خدمة الشبكة ولا يمكنها ضمان توقيت أو أمان أو دقة خدمة الشبكة.
- 2.4 ستقوم Trisana Medguide بإصلاح أو صيانة المنصة أو المعدات ذات الصلة التي يتم توفير خدمات الشبكة عليها بشكل دوري أو غير منتظم، وستقوم بإخطار Trisana Medguide في غضون فترة زمنية معقولة، ولن تكون مسؤولة عن أي انقطاع معقول لخدمات الشبكة نتيجة لذلك.
- 2.5 لن تكون Trisana Medguide مسؤولة عن أي خسارة تجارية أو تأخير أو عدم أداء بسبب أسباب خارجة عن سيطرة Trisana Medguide، وعن أي أضرار لا تنتج عن خرق Trisana Medguide للالتزامات.
3. منتجات وخدمات الطرف الثالث
- 3.1 قد تتضمن خدمات Trisana Medguide منتجات أو خدمات مقدمة من أطراف ثالثة.عندما يستخدم المستخدمون المنتجات أو الخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة، قد تكون هناك اتفاقيات أو شروط خصوصية أخرى ذات صلة، والتي يجب عليك أيضًا قراءتها بعناية والامتثال لها.
- 3.2 يجب أن تفهم وتوافق على أنه من أجل تزويدك بتجربة مستخدم أفضل، عند استخدام خدمات طرف ثالث، يجوز للطرف الثالث الوصول إلى معلوماتك الشخصية واستخدامها، ويعتبر قبولك للمنتج أو الخدمة بمثابة تفويض للطرف الثالث لاستخدامها دون إشعار.
- 3.3 قد توفر خدمات Trisana Medguide أو أطراف ثالثة روابط إلى خدمات أو موارد أخرى على الإنترنت.نظرًا لأن هذه الخدمات والموارد ليست تحت سيطرة Trisana Medguide، فأنت تفهم وتوافق على أنه إذا كانت لديك أي نزاعات بشأن استخدام منتجات أو خدمات طرف ثالث، فيرجى الاتصال بالطرف الثالث مباشرة، ولن تكون Trisana Medguide مسؤولة، ولكنها ستقدم المساعدة اللازمة كما هو مطلوب بموجب القانون.
4. القيود المفروضة على الحقوق
- 4.1 لا يجوز لك بأي شكل من الأشكال ترخيص أو بيع أو تأجير أو نقل أو إصدار أو استخدام أي استخدام تجاري آخر لخدمات Trisana Medguide دون موافقة خطية مسبقة من Trisana Medguide ؛
- 4.2 يجب عليك عدم الوصول إلى خدمة Trisana Medguide أو استخدامها لغرض تطوير نفس الخدمة أو خدمة تنافسية ؛
- 4.3 باستثناء ما ينص عليه القانون صراحة، لا يجوز لك إعادة إنتاج أو توزيع أو إعادة نشر أو تنزيل أو عرض أو نشر أو تعديل أو ترجمة أو دمج أو استغلال أو تفكيك أو عكس تجميع، بأي شكل أو طريقة، أي جزء من خدمات Trisana Medguide (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإعلان أو المعلومات الدعائية في المحتوى أو المنتجات )؛
- 4.4 عند استخدام خدمة Trisana Medguide، يجب عليك الامتثال للقوانين واللوائح ذات الصلة لجمهورية الصين الشعبية. أنت توافق على أنك لن تستخدم خدمة Trisana Medguide لأي أنشطة غير قانونية أو غير لائقة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: انتهاك المبادئ الأساسية المنصوص عليها في دستور جمهورية الصين الشعبية ؛ تعريض الأمن القومي للخطر، والكشف عن أسرار الدولة، وتخريب سلطة الدولة، وتقويض الوحدة الوطنية ؛ الإضرار بالشرف والمصالح الوطنية ؛ التحريض على الكراهية الوطنية والتمييز العرقي وتقويض الوحدة الوطنية ؛ تقويض السياسة الدينية الوطنية، نشر الطوائف والخرافات الإقطاعية ؛ نشر الشائعات وإزعاج النظام الاجتماعي وتقويض الاستقرار الاجتماعي ؛ نشر الفحش أو المواد الإباحية أو القمار أو العنف أو القتل أو الإرهاب أو التحريض على ارتكاب الجرائم ؛ إهانة الآخرين أو التشهير بهم أو التعدي على حقوقهم القانونية ؛ احتواء محتوى كاذب أو ضار أو قسري أو انتهاك خصوصية الآخرين أو مضايقة أو انتهاك أو تشهير أو مبتذل أو فاحش أو أي محتوى آخر يتعارض مع الأخلاق ؛ احتواء القوانين واللوائح والقواعد الصينية والمراسيم وأي محتوى آخر مقيد أو محظور بموجب قاعدة لها قوة القانون ؛
- 4.5 أنت توافق على عدم استخدام خدمة Trisana Medguide من أجل: جمع المعلومات أو البيانات من المستخدمين الآخرين، مثل عناوين البريد الإلكتروني، دون إذن ؛ أو التدخل في أو تعطيل الاستخدام العادي لخدمة Trisana Medguide من قبل المستخدمين الآخرين ؛
- 4.6 أنت توافق على تعويض وإبراء ذمة Trisana Medguide والشركات التابعة لها أو الشركات التابعة لها أو الأشخاص الطبيعيين من وضد أي مطالبة أو طلب أو خسارة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي يؤكدها أي طرف ثالث نتيجة لخرقك لهذه الاتفاقية أو شروط الخدمة ذات الصلة.تحتفظ Trisana Medguide بالحق في اتخاذ إجراء بناءً على طبيعة سلوكك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حذف محتوى المعلومات التي ينشرها المستخدم، وتعليق استخدام الترخيص، وإنهاء الخدمة، وتقييد الاستخدام، وسحب حساب Trisana Medguide، ومتابعة المسؤولية القانونية.تحتفظ Trisana Medguide بالحق في سحب حساب لتسجيل حساب بشكل ضار مع Trisana Medguide أو استخدام حساب مع Trisana Medguide للأنشطة غير القانونية والتدخل والمضايقة وخداع المستخدمين الآخرين والانتهاكات الأخرى لهذه الاتفاقية.تحتفظ Trisana Medguide بالحق في استعادة حساباتها وتحميلها المسؤولية القانونية، وكذلك المستخدمين الآخرين الذين يستخدمون مزايا Trisana Medguide لتحقيق الدخل من عضويتهم.في غضون ذلك، ستساعد Trisana Medguide في التحقيق بناءً على طلب القضاء.
- 4.7 أنت مسؤول قانونًا عن أفعالك في استخدام خدمات Trisana Medguide.ستكون مسؤولاً في شكل، على سبيل المثال لا الحصر، تعويض الشخص المتضرر، ومبلغ مساوٍ من التعويض إلى Trisana Medguide بعد أن تتحمل Trisana Medguide أولاً المسؤولية عن العقوبات الإدارية أو أضرار الانتهاك الناشئة عن أفعالك.
- 4.8 يحق لشركة Trisana Medguide أو طرف ثالث بتكليف من Trisana Medguide مراجعة ومراقبة ومعالجة استخدامك لخدمات ومعلومات Trisana Medguide.
5. إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية
- 5.1 ستزودك Trisana Medguide بأكبر قدر ممكن من المعلومات الدقيقة، لكن Trisana Medguide لا تتحمل أي مسؤولية أو التزام عن دقة المعلومات واكتمالها.
- 5.2 يرجى عدم الكشف عن أي معلومات مهمة تتعلق بحسابك وكلمة المرور وما إلى ذلك إلى أي طرف ثالث بخلاف Trisana Medguide، وإلا فإنك تتحمل الخسائر الناجمة عن ذلك.
- 5.3 لن تكون Trisana Medguide مسؤولة عن أي فشل أو تأخير في أداء التزامات خدمة Trisana Medguide بسبب ظروف خارجة عن سيطرة Trisana Medguide المعقولة (على سبيل المثال، الأضرار الكيدية أو الحوادث أو عدم تطابق بيئة التشغيل أو فشل المعدات الأخرى).ستبذل Trisana Medguide قصارى جهدها لتقليل تأثير هذه الأحداث والوفاء بالتزاماتها غير المتأثرة.
6. القوة القاهرة
- 6.1 أنت تدرك وتوافق على أنه في سياق استخدام خدمات Trisana Medguide، قد تواجه عوامل خطر مثل القوة القاهرة، والتي قد تسبب انقطاع خدمات Trisana Medguide.تشير القوة القاهرة إلى الأحداث الموضوعية غير المتوقعة والتي لا يمكن تجنبها والتي لا يمكن التغلب عليها والتي لها تأثير كبير على أحد الطرفين أو كليهما، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والزلازل وأوبئة الطاعون والعواصف، وكذلك الأحداث الاجتماعية مثل الحروب والاضطرابات والإجراءات الحكومية وما إلى ذلك.في الحالة المذكورة أعلاه، ستتعاون Trisana Medguide مع الوحدات ذات الصلة في المرة الأولى وستجري الإصلاحات في الوقت المناسب، لكن Trisana Medguide لن تتحمل الخسائر الناجمة عن ذلك إلى الحد الذي يسمح به القانون.
- 6.2 إلى الحد الذي يسمح به القانون، لن تكون Trisana Medguide مسؤولة عن الاضطرابات أو الانقطاعات في الخدمات الناجمة عن فيروسات الكمبيوتر أو أحصنة طروادة أو البرامج الضارة الأخرى أو هجمات القرصنة التي لا تنتج عن خرق Trisana Medguide لالتزاماتها كمشغل للشبكة ؛ خلل في برامج الكمبيوتر والأنظمة والأجهزة وخطوط الاتصال الخاصة بك أو Trisana Medguide ؛ خطأك أو تشغيلك غير السليم ؛ استخدامك للخدمات بطريقة غير مصرح بها من قبل Trisana Medguide ؛ أو ظروف أخرى خارجة عن سيطرة Trisana Medguide أو متوقعة بشكل معقول.
7. حقوق الملكية الفكرية
- 7.1 ما لم ينص على خلاف ذلك على وجه التحديد، فإن حقوق الملكية الفكرية للمحتوى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر صفحات الويب والنصوص والصور والصوت والفيديو والرسوم البيانية والبرامج وما إلى ذلك) التي تقدمها Trisana Medguide في الخدمة مملوكة لـ Trisana Medguide (باستثناء ما هو منصوص عليه أو محدد على وجه التحديد) ومحمية بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر أو قوانين العلامات التجارية أو قوانين براءات الاختراع أو قوانين المنافسة غير العادلة أو القوانين واللوائح ذات الصلة في ذلك البلد أو المنطقة، سواء كانت مسجلة أو مسجلة أم لا، وبغض النظر عن البلد أو المنطقة التي نشأت فيها.
- 7.2 ما لم ينص على خلاف ذلك على وجه التحديد، فإن حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع وحقوق الملكية الفكرية الأخرى للبرنامج الذي تقدم عليه Trisana Medguide الخدمة مملوكة لـ Trisana Medguide.لا يجوز لك تنفيذ أو استغلال أو نقل أو ترخيص حقوق الملكية الفكرية السابقة إلى أي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من تريزانا ميدغيد أو صاحب الحق المعني ؛ لا يجوز لك تعديل أو تأجير أو إقراض أو بيع أو توزيع أو إنشاء الأعمال المشتقة ذات الصلة، أو استخدام كل أو أي جزء من حقوق الملكية الفكرية السابقة.
- 7.3 حقوق الملكية الفكرية في ما سبق وأي محتوى آخر مدرج في خدمات Trisana Medguide محمية بموجب القانون.يجب عليك عدم: التحايل على أي نظام لحماية المحتوى أو تقنية إدارة الحقوق الرقمية التي تستخدمها أي خدمة من خدمات Trisana Medguide أو تعطيلها ؛ التجميع العكسي أو الهندسة العكسية أو التجميع العكسي أو إعادة أي خدمة من خدمات Trisana Medguide إلى شكل قابل للقراءة ؛ إزالة أو إخفاء الشعارات أو حقوق النشر أو علامات الملكية الأخرى ؛ تشغيل أو إجراء أو استخدام منتجات أو خدمات أو علامات تجارية، وما إلى ذلك مماثلة أو مشابهة لمنتجاتنا بطريقة تنتهك اللوائح، أو غير مصرح بها قانونًا، أو تتظاهر بأنها، تتنقل، وما إلى ذلك، والتي تضلل أو تخلط بين هذه المنتجات أو الخدمات أو العلامات التجارية، وما إلى ذلك مع اتصال محدد معنا.
8. تغيير الخدمة وانقطاعها وإنهاؤها
- 8.1 يجوز لشركة Trisana Medguide إجراء تغييرات على الخدمات أو إيقاف أو تعليق أو إنهاء خدمات Trisana Medguide بناءً على إشعار مسبق.
- 8.2 تحتفظ Trisana Medguide بالحق في تعليق أو إنهاء تقديم الخدمات لك دون إشعار إذا طلبت منك Trisana Medguide، إلى الحد الذي يسمح به القانون، تقديم معلومات صحيحة حتى تتمكن من تقديم الخدمات لك بدقة، والبيانات الشخصية التي تقدمها غير صحيحة أو غير متسقة مع معلومات التسجيل وفشلت في تقديم دليل معقول ؛ أنت تنتهك أحكام القوانين واللوائح ذات الصلة أو هذه الاتفاقية ؛ كما هو مطلوب بموجب القانون أو السلطة المختصة ؛ لأسباب أمنية أو ظروف ضرورية أخرى ؛ تقوم Trisana Medguide بمقاطعة أو تعليق أو إنهاء تقديم الخدمات إذا كنت تستخدم خدمات المشروع المشحونة دون الدفع بالكامل وفي الوقت المحدد.
- 8.3 أنت وحدك المسؤول عن النسخ الاحتياطي للبيانات المخزنة في خدمة Trisana Medguide.إذا تم إنهاء خدمتك، يجوز لـ Trisana Medguide حذف بياناتك نهائيًا من الخادم، ما لم تنص القوانين واللوائح على خلاف ذلك.تريزانا ميدجيد غير ملزمة بإعادة البيانات إليك بعد نهاية الخدمة.
9. تطبيق القانون والاختصاص القضائي
- 9.1 تم إبرام هذه الاتفاقية في شنغهاي، جمهورية الصين الشعبية.
- 9.2 يخضع إبرام هذه الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ وأدائها وتفسيرها وحل النزاعات فيها لقوانين جمهورية الصين الشعبية (باستثناء تنازع القوانين).
- 9.3 إذا نشأ أي نزاع أو خلاف بينك وبين Trisana Medguide، يجب على الأطراف تسويته أولاً من خلال التفاوض الودي ؛ إذا فشل التفاوض، فإنك توافق على إحالة النزاع أو الخلاف إلى اختصاص محكمة الشعب في المكان الذي تم فيه توقيع هذه الاتفاقية.
- 9.4 تظل الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول وملزمة للطرفين، بغض النظر عن بطلانها الجزئي أو عدم قابليتها للتنفيذ.
- 9.5 بعد إنهاء شروط هذه الاتفاقية، تظل الأحكام الواردة في الشروط صالحة بطبيعتها وتظل صالحة.
10. أخرى
- 10.1 يرجى التأكد من قراءة سياسة الخصوصية بعناية، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية ولها نفس التأثير القانوني لهذه الاتفاقية.تتضمن المعلومات الشخصية الحساسة التي نعالجها، على سبيل المثال لا الحصر: رقم الهاتف والاسم وصورة الملف التعريفي ورقم الهوية ومعلومات الطلب والمعاملات، كما هو مفصل في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.قد تكون بعض خدمات Trisana Medguide مصحوبة باتفاقيات تكميلية، مثل الاتفاقيات المتعلقة بمنصات أو مسائل أو برامج أو تطبيقات أو خدمات أخرى محددة.أي اتفاقية تكميلية هي مكملة لهذه الاتفاقية، وفي حالة وجود تعارض، تسود الاتفاقية التكميلية.
- 10.2 لا يعتبر تنازل تريزانا ميدغيد عن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية تنازلاً إضافياً أو مستمراً عن ذلك الحكم أو أي حكم آخر.لم تؤكد Trisana Medguide أي حق بموجب شروط هذه الاتفاقية ولا تشكل تنازلاً عن هذا الحق أو عن هذا الحكم.
- 10.3 إذا كانت لديك أي تعليقات أو اقتراحات بشأن هذه الاتفاقية أو خدمات Trisana Medguide، فيرجى عدم التردد في الاتصال بخدمة عملاء Trisana Medguide وقنوات الشكاوى.
[تاريخ السريان] 5 مارس 2025 [تاريخ التحديث] 5 مارس 2025
